Переліт

Крижень на ім'я Мак веде тихе, але дещо одноманітне життя на ставку в Новій Англії разом зі своєю дружиною Пем і каченятами Даксом і Ґвен. Якось восени на їх водоймище здійснює посадку зграя перелітних качок, які діляться враженнями про навколишній світ. Мак потрапляє під сильний тиск з боку дружини та дітей, які хочуть розім'яти крила та провести зимівлю на теплій Ямайці. Сімейство крижнів зривається з насидженого місця і летить на південь, але стикається з багатьма небезпеками, оскільки на шляху виявляється великий і незрозумілий мегаполіс під назвою Нью-Йорк.