Сезон полювання

Ведмідь Буг виріс в невеликому містечку в будинку дівчини-єгеря на ім'я Бет. Життя його було тихим і спокійним: вранці він брав участь у виставах, які, треба відзначити, збирали досить багато глядачів, а після насолоджувався принадами цивілізації. Все змінилося в один день, коли Буг звільнив оленя Елліота. Невдачливого однорогого Елліота вигнали зі стада. На самоті він вийшов на шосе, де його збив сусід Бет. Чоловік прив'язав непритомного оленя до капоту і привіз додому. Тут його і помітив Буг, розв'язав мотузки і випустив бідолаху на свободу. Елліот же запропонував Бугу прогулятися разом по лісу...